1
00:00:03,221 --> 00:00:06,439
2
♪

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,358
إدنا:
لا أستطيع أن أصدق والتر

3
00:00:08,458 --> 00:00:10,457
سوف تفعل شيئا
مثل هذا لماجي.

4
00:00:11,336 --> 00:00:12,355
كيف تأخذها؟

5
00:00:12,455 --> 00:00:14,714
لن تتحدث معي عن ذلك.

6
00:00:14,814 --> 00:00:17,212
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
شيء جيد أن أندرو هنا.

7
00:00:18,891 --> 00:00:20,350
يجب أن نذهب يا (فرانك).

8
00:00:20,450 --> 00:00:21,750
لا أريد أن
إبقاء جلين في الانتظار.

9
00:00:21,850 --> 00:00:24,348
كيف تسير الأمور؟
بينك وبين أندرو؟

10
00:00:24,448 --> 00:00:26,387
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل
سيكون الأب

11
00:00:26,487 --> 00:00:29,025
من حفيدي.

12
00:00:29,125 --> 00:00:31,124
حفيد؟

13
00:00:34,082 --> 00:00:36,541
أوه، ماجي
سيقتلني.

14
00:00:36,641 --> 00:00:38,819
فرانك، هل سمعت ذلك؟
ماجي حامل؟!

15
00:00:38,919 --> 00:00:40,778
نعم فعلت.

16
00:00:40,878 --> 00:00:44,536
C'est bonne nouvelle!
سولي، لا بد أنك سعيد للغاية.

17
00:00:44,636 --> 00:00:47,854
أنا كذلك، لكني لا أحب
الجزء الذي يوجد فيه أندرو

18
00:00:47,954 --> 00:00:50,392
ستكون لاعبا أساسيا دائم
في حياة ماجي.

19
00:00:51,432 --> 00:00:52,411
مضحك.

20
00:00:52,511 --> 00:00:54,770
يبدو أنني أتذكر
والد فيبي

21
00:00:54,870 --> 00:00:56,529
نفس الشعور
الطريق عنك.

22
00:00:56,629 --> 00:00:59,367
قام بلكم كال في وجهه
آخر مرة كان هنا، أتذكرين؟

23
00:00:59,467 --> 00:01:02,085
إنه ليس الوحيد الذي
لكمة شخص ما في وجهه.

24
00:01:02,185 --> 00:01:03,844
أليس هذا صحيحا، سولي؟

25
00:01:03,944 --> 00:01:05,803
سوف تحتاج إلى العثور عليها
وسيلة للتعايش معه،

26
00:01:05,903 --> 00:01:08,222
من أجل ماجي
والطفل.

27
00:01:10,660 --> 00:01:13,278
هيا يا فرانك.

28
00:01:13,378 --> 00:01:15,537
(كلاهما يضحك)

29
00:01:25,971 --> 00:01:30,228
بلدي ماتشي الصغير
ستكون أماً.

30
00:01:30,328 --> 00:01:31,747
♪

31
00:01:31,847 --> 00:01:35,545
♪ هل هذا جيد
كما انها ستعمل الحصول على؟ ♪

32
00:01:35,645 --> 00:01:37,704
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

33
00:01:37,804 --> 00:01:41,621
♪ ولكن الأنهار
لا يزال يزداد اتساعًا وأوسع ♪

34
00:01:41,721 --> 00:01:44,500
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

35
00:01:44,600 --> 00:01:47,458
♪ عبر الوديان،
نحن نواصل ♪

36
00:01:47,558 --> 00:01:50,896
♪ الرحلة
يأخذنا إلى مستوى أعلى، أعلى ♪

37
00:01:50,996 --> 00:01:53,134
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه ♪

38
00:01:53,234 --> 00:01:55,373
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

39
00:01:55,473 --> 00:01:57,812
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

40
00:01:57,912 --> 00:02:00,310
♪ مراراً وتكراراً ♪

41
00:02:07,066 --> 00:02:10,204
♪ الوقت والوقت
والمرة مرة أخرى ♪

42
00:02:10,304 --> 00:02:14,542
♪

43
00:02:16,580 --> 00:02:18,759
- صباح.
- صباح.

44
00:02:18,859 --> 00:02:21,597
لقد وضعت بعض العصير لك و
هناك وعاء من القهوة الطازجة،

45
00:02:21,697 --> 00:02:23,196
إذا كان أندرو يريد بعضًا.

46
00:02:23,296 --> 00:02:25,475
أوه، انه لا يزال نائما.

47
00:02:25,575 --> 00:02:27,574
أوه.

48
00:02:30,052 --> 00:02:31,791
أين وجدت تلك؟

49
00:02:31,891 --> 00:02:35,389
أوه. خزانة المطبخ.

50
00:02:35,489 --> 00:02:38,667
لا أستطيع أن أصدق
أن هذا كان أنا.

51
00:02:38,767 --> 00:02:41,425
صغير جدًا وساذج.

52
00:02:41,525 --> 00:02:44,044
- أنت ساذج؟
- أوه نعم.

53
00:02:46,002 --> 00:02:48,681
كان والدي رجلاً صارمًا للغاية.

54
00:02:50,400 --> 00:02:54,177
لذلك تفاجأت عندما قال
وافقت على السماح لي بالذهاب بحقيبة الظهر.

55
00:02:54,277 --> 00:02:56,696
هل هذا عندما
جاء إلى المعبر؟

56
00:02:56,796 --> 00:03:00,014
مم. والدي أخطأ
رغم ذلك؛ لقد أحببته.

57
00:03:00,114 --> 00:03:04,671
كان ذوقي الأول
من الحرية الحقيقية.

58
00:03:06,550 --> 00:03:08,549
وذلك عندما التقيت سولي.

59
00:03:10,068 --> 00:03:12,526
لقد كان، أم...

60
00:03:12,626 --> 00:03:16,764
كريم و-- وصبور جدًا،

61
00:03:16,864 --> 00:03:20,022
مختلفة عن الرجال الآخرين
التي التقيت بها.

62
00:03:21,381 --> 00:03:23,800
أعتقد أن هذا
لماذا وقعت في حبه.

63
00:03:23,900 --> 00:03:26,758
لكن والدي لم يحبه.
(يضحك)

64
00:03:26,858 --> 00:03:30,476
لقد حذرني من أنني
لن يكون سعيدا هنا.

65
00:03:30,576 --> 00:03:32,794
وهل كنت كذلك؟

66
00:03:32,894 --> 00:03:35,133
في البداية.

67
00:03:36,812 --> 00:03:41,489
لكنني بدأت في ذلك
افتقد حياتي في المدينة.

68
00:03:43,168 --> 00:03:45,167
بدأنا نتجادل.

69
00:03:47,205 --> 00:03:48,505
بدأ يشرب...

70
00:03:48,605 --> 00:03:50,583
مرة أخرى.

71
00:03:50,683 --> 00:03:54,381
و بدأت أعتقد أن...

72
00:03:54,481 --> 00:03:56,740
ربما كان والدي على حق.

73
00:03:56,840 --> 00:03:59,658
كل ما
يحدث مع والتر,

74
00:03:59,758 --> 00:04:02,596
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

75
00:04:03,795 --> 00:04:05,534
أنا أعرف كيف تشعر.

76
00:04:05,634 --> 00:04:07,453
اعتقدت ذلك دائما
لقد أصبحت جراح أعصاب

77
00:04:07,553 --> 00:04:10,012
لأن هذا ما أردت،
لكنني بدأت أتساءل

78
00:04:10,112 --> 00:04:13,869
لو ربما كنت فقط...
أبحث عن موافقة والتر.

79
00:04:15,149 --> 00:04:18,127
أنت كذلك
الجراح الموهوب ماجي.

80
00:04:18,227 --> 00:04:21,285
لا تدع ما فعله والتر
من أي وقت مضى تجعلك تشك في ذلك.

81
00:04:21,385 --> 00:04:24,343
(فتح الباب، غلقه)

82
00:04:26,981 --> 00:04:29,760
مهلا، السيدة سوليفان.

83
00:04:29,860 --> 00:04:31,359
أوه، إنها لانكستر الآن.

84
00:04:31,459 --> 00:04:33,797
سيدني: لم أكن أعرف أننا
كانوا يتوقعون الضيوف.

85
00:04:33,897 --> 00:04:35,896
أمي، هذه سيدني.

86
00:04:36,576 --> 00:04:38,115
سيدني شاندون؟

87
00:04:38,215 --> 00:04:39,274
(يلهث)

88
00:04:39,374 --> 00:04:40,473
أوه!
(يضحك)

89
00:04:40,573 --> 00:04:43,052
هل السيد لانكستر معك؟

90
00:04:45,090 --> 00:04:46,709
انا ذاهب ل...
(تطهير الحلق)

91
00:04:46,809 --> 00:04:48,069
...ارتدي ملابسك.

92
00:04:48,169 --> 00:04:50,587
انها جميلة فقط
لرؤيتك مرة أخرى.

93
00:04:50,687 --> 00:04:52,686
أنت أيضاً.

94
00:04:54,085 --> 00:04:56,783
ماذا قلت؟

95
00:04:56,883 --> 00:04:58,962
(تنهد)
ماجي: سأخبرك.

96
00:05:13,793 --> 00:05:15,792
مهلا.

97
00:05:16,551 --> 00:05:18,890
يا. اه...

98
00:05:18,990 --> 00:05:20,729
آسف.
لم أقصد إيقاظك.

99
00:05:20,829 --> 00:05:23,447
لا، أنا سعيد لأنك فعلت.
لقد قضيت وقتا طيبا الليلة الماضية.

100
00:05:23,547 --> 00:05:26,965
(يضحك)
نعم، وأنا كذلك.

101
00:05:27,065 --> 00:05:28,604
ما زال الوقت مبكرًا.

102
00:05:28,704 --> 00:05:30,643
ابني لن يفعل ذلك
كن في المنزل لبضع ساعات.

103
00:05:30,743 --> 00:05:33,401
لدينا الوقت
لإعادة فورية.

104
00:05:33,501 --> 00:05:35,560
عنوان أختي
إلى نيويورك اليوم.

105
00:05:35,660 --> 00:05:38,118
قلت لها
سأوصلها إلى المطار.

106
00:05:38,218 --> 00:05:39,478
- أوه.
- نعم.

107
00:05:39,578 --> 00:05:41,576
بالطبع.

108
00:05:42,176 --> 00:05:45,634
(تطهير الحلق)
هل، اه--

109
00:05:45,734 --> 00:05:49,591
تريد الحصول على الأولاد
معا في وقت لاحق لتناول العشاء؟

110
00:05:49,691 --> 00:05:50,631
اه...

111
00:05:50,731 --> 00:05:54,349
نعم اه...

112
00:05:54,449 --> 00:05:57,746
لا، لقد بدأت العمل
الليلة إذن...

113
00:05:57,846 --> 00:06:00,365
صحيح.

114
00:06:02,084 --> 00:06:04,083
سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.

115
00:06:07,321 --> 00:06:09,739
لا أستطيع أن أصدق
أندرو قرر للتو

116
00:06:09,839 --> 00:06:11,458
للإعلان الخاص بك
والديك كنت حاملا

117
00:06:11,558 --> 00:06:13,857
دون أن أطلب منك أولاً.

118
00:06:13,957 --> 00:06:16,375
لقد كان متحمسا.

119
00:06:16,475 --> 00:06:18,934
لم يفكر في ذلك.

120
00:06:19,034 --> 00:06:22,012
لذلك، يبدو أن الأمور هي
تسير الأمور على ما يرام بينكما.

121
00:06:22,112 --> 00:06:24,290
أعني، أن نكون صادقين،
أنا لا حقا--

122
00:06:24,390 --> 00:06:26,009
أنا لا أعرف حقا
كيف أشعر حيال ذلك.

123
00:06:26,109 --> 00:06:28,368
ماذا تقصد؟

124
00:06:28,468 --> 00:06:30,407
حاول أندرو أن
قبلني بالأمس.

125
00:06:30,507 --> 00:06:32,406
و؟

126
00:06:32,506 --> 00:06:36,403
لا أعرف. إنه فقط--
لقد شعرت بالاختلاف.

127
00:06:36,503 --> 00:06:37,962
ربما يكون الأمر كذلك
كل هذه الاشياء والتر.

128
00:06:38,062 --> 00:06:40,161
كما تعلمون، إنه حقا
ألقي بي، فقط أمتلكني...

129
00:06:40,261 --> 00:06:42,260
التخمين الثاني لكل شيء.

130
00:06:43,499 --> 00:06:45,857
بما في ذلك كال؟

131
00:06:47,896 --> 00:06:50,595
ماذا؟
سمعت رسالته.

132
00:06:50,695 --> 00:06:52,753
يريد فرصة لذلك
اشرح ماذا كان يقصد.

133
00:06:52,853 --> 00:06:54,432
ألا يجب أن تسمح له؟

134
00:06:54,532 --> 00:06:57,331
هذا فقط لأنه
لا أعرف أنني حامل حتى الآن.

135
00:07:02,128 --> 00:07:04,306
مرحبا ماما.

136
00:07:04,406 --> 00:07:05,785
كيف حال طفلنا؟

137
00:07:05,885 --> 00:07:08,344
ماجي أقول لك
الخبر الجيد؟

138
00:07:08,444 --> 00:07:10,443
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك،
لقد فعلت للتو.

139
00:07:12,481 --> 00:07:14,500
قف.

140
00:07:14,600 --> 00:07:16,099
أنت لست
تشرب القهوة، أليس كذلك؟

141
00:07:16,199 --> 00:07:18,098
إنه عصير.

142
00:07:18,198 --> 00:07:20,397
هذه فتاتي.

143
00:07:22,395 --> 00:07:26,093
حسنا، أم،
سأذهب للمنزل

144
00:07:26,193 --> 00:07:27,732
والانتهاء من التعبئة
لرحلتي.

145
00:07:27,832 --> 00:07:30,331
سأفتقدك.

146
00:07:30,431 --> 00:07:34,388
فقط تذكر، أنا مجرد هاتف
اتصل بعيدا إذا كنت في حاجة لي.

147
00:07:40,504 --> 00:07:42,163
- (فتح الباب)
- كيف كانت ليلتك؟

148
00:07:42,263 --> 00:07:43,682
- (إغلاق الباب)
- حسنا.

149
00:07:43,782 --> 00:07:45,881
كان لي عدد قليل من المشروبات
في أحد الحانات المحلية.

150
00:07:45,981 --> 00:07:48,360
لقد فوجئت قليلا
لقد خرجت بمفردك.

151
00:07:48,460 --> 00:07:51,238
حسنًا، أعني،
والدك لم يفعل ذلك بالضبط

152
00:07:51,338 --> 00:07:54,516
تجعلني أشعر بالترحيب هنا،
لذلك كنت بحاجة لشرب.

153
00:07:54,616 --> 00:07:56,115
نعم. ماذا حدث
بينكما؟

154
00:07:56,215 --> 00:07:57,634
لا يهم.

155
00:07:57,734 --> 00:07:59,713
ربما ينبغي لنا ذلك
الحديث عن ذلك.

156
00:07:59,813 --> 00:08:01,512
لا، لا بأس، حقا.

157
00:08:01,612 --> 00:08:04,790
حقًا.
سأذهب للاستحمام،

158
00:08:04,890 --> 00:08:06,149
تسجيل الدخول مع المستشفى،

159
00:08:06,249 --> 00:08:07,548
وبعد ذلك سأفعل
توجه إلى الصيدلية

160
00:08:07,648 --> 00:08:09,707
والتقاط بعض الأشياء.

161
00:08:09,807 --> 00:08:11,426
تمام.

162
00:08:11,526 --> 00:08:21,480
♪

163
00:08:24,558 --> 00:08:28,176
أردت أن أناقش
توسيع البصمة الخاصة بك.

164
00:08:28,276 --> 00:08:29,615
كما في؟

165
00:08:29,715 --> 00:08:32,533
حسنا، المزيد من السكن
يعني المزيد من العملاء

166
00:08:32,633 --> 00:08:35,611
والمزيد من الأرباح للجولف
بالطبع والمخيم.

167
00:08:35,711 --> 00:08:38,569
سولي ليست مهتمة
في تطوير الارض .

168
00:08:38,669 --> 00:08:40,408
هذا صحيح.

169
00:08:40,508 --> 00:08:44,566
حماية هذه الأرض كانت دائما
كانت مهمة لعائلتي.

170
00:08:44,666 --> 00:08:47,364
لقد قطعنا وعدا
إلى مجتمع ميكماك

171
00:08:47,464 --> 00:08:51,521
وأنا أنوي الاستمرار
للوفاء بهذا الوعد.

172
00:08:51,621 --> 00:08:53,001
بالطبع.

173
00:08:53,101 --> 00:08:55,799
أنا لا أقترح
أي شيء جذري للغاية.

174
00:08:55,899 --> 00:08:57,638
فقط بعض الإضافات الطفيفة

175
00:08:57,738 --> 00:09:00,316
من شأنه أن يتناسب بشكل جيد مع الداخل
البصمة الحالية الخاصة بك

176
00:09:00,416 --> 00:09:03,234
من شأنه أن يقدم
عملاؤك ...

177
00:09:03,334 --> 00:09:06,392
تجربة خمس نجوم.

178
00:09:06,492 --> 00:09:10,030
قد يساعد في جذب
العملاء الراقية.

179
00:09:10,130 --> 00:09:13,528
لا يختلف كثيرا عن VIP
الكبائن التي لديك بالفعل.

180
00:09:16,926 --> 00:09:18,145
ما رأيك يا فرانك؟

181
00:09:18,245 --> 00:09:21,663
طالما كان الأمر كذلك
لا تتطور،

182
00:09:21,763 --> 00:09:24,062
مجرد ترقية ما حصلنا عليه.

183
00:09:24,162 --> 00:09:28,099
قطعاً. وكل شيء
صديقة للبيئة أيضًا.

184
00:09:28,199 --> 00:09:30,198
ًيبدو جيدا.

185
00:09:31,437 --> 00:09:34,855
ثم، هناك واحد فقط
آخر شيء للمناقشة.

186
00:09:34,955 --> 00:09:35,935
ما هذا؟

187
00:09:36,035 --> 00:09:37,174
انقسام الملكية.

188
00:09:37,274 --> 00:09:40,012
ماذا تفكر؟

189
00:09:40,112 --> 00:09:41,411
كيف يبدو 30-70؟

190
00:09:41,511 --> 00:09:44,409
لنكن صادقين، اه،

191
00:09:44,509 --> 00:09:47,568
كنت أفكر
20 لك سيكون عادلا.

192
00:09:47,668 --> 00:09:52,205
حسنًا ، سأقوم بالتغطية
تكلفة الترقيات أيضًا.

193
00:09:52,305 --> 00:09:54,443
أعتقد أنني يمكن أن أعيش
مع 30.

194
00:09:54,543 --> 00:09:56,542
إذن، لدينا صفقة؟

195
00:09:58,181 --> 00:10:00,919
- نعم، أعتقد ذلك.
- (يضحك)

196
00:10:01,019 --> 00:10:04,018
سيكون لدي الأوراق
تم إرسالها للمراجعة الخاصة بك.

197
00:10:07,975 --> 00:10:10,414
وإنني أتطلع إلى
التعامل معك.

198
00:10:17,170 --> 00:10:19,308
كما تعلمون، كنت سأفعل
اشترى بعض البقالة

199
00:10:19,408 --> 00:10:21,827
لو كنت أعرف
كنت قادما.

200
00:10:21,927 --> 00:10:23,706
حسنا، كما تعلمون، لا ينبغي لك
اترك الباب مفتوحًا

201
00:10:23,806 --> 00:10:26,584
لأنها ليست آمنة؛
يمكن لأي شخص الدخول فقط.

202
00:10:26,684 --> 00:10:29,982
هذه ليست المدينة، سيدونا.
انها آمنة هنا.

203
00:10:30,082 --> 00:10:32,081
أين كنت
الليلة الماضية على أي حال؟

204
00:10:33,960 --> 00:10:36,538
كنت تهب
القليل من البخار مع الرجال.

205
00:10:36,638 --> 00:10:39,816
إذن ما الأمر
الزيارة المفاجئة؟

206
00:10:39,916 --> 00:10:42,454
ماذا؟ لا تستطيع فتاة
فقط أفتقد أخيها الأكبر؟

207
00:10:42,554 --> 00:10:44,853
انها ليست مثلك
تظهر فقط دون سابق إنذار.

208
00:10:44,953 --> 00:10:47,172
ماذا عن مرضاك؟
من يعتني بهم؟

209
00:10:47,272 --> 00:10:49,170
مجرد آخر
أحد المعالجين.

210
00:10:49,270 --> 00:10:52,169
كما تعلمون، لقد كنا جميعا
قلقة جدا عليك.

211
00:10:52,269 --> 00:10:55,047
أبي يعتقد أنك كنت كذلك
اختطفت من قبل الأجانب.

212
00:10:55,147 --> 00:10:57,146
مضحك.

213
00:10:58,225 --> 00:11:00,044
- كنت أمزح.
- نعم.

214
00:11:00,144 --> 00:11:02,122
على أية حال، أنا فقط-- كما تعلمون،
كنت بحاجة إلى استراحة،

215
00:11:02,222 --> 00:11:05,480
ولذا اعتقدت أنني سأأتي
وتأكد أنك بخير.

216
00:11:05,580 --> 00:11:07,319
أنت بخير؟

217
00:11:07,419 --> 00:11:09,238
أنا فقط، أم--

218
00:11:09,338 --> 00:11:11,117
سمعت أنه كان هناك--
كانت هناك القراد هنا.

219
00:11:11,217 --> 00:11:13,316
كنت أعتقد أنك قد فعلت
لقد تخلصت من هذا الرهاب الآن.

220
00:11:13,416 --> 00:11:15,714
انها ليست رهاب.

221
00:11:15,814 --> 00:11:17,593
يستمع.
حسنًا، انهض.

222
00:11:17,693 --> 00:11:19,952
أنت ذاهب ل
أرني حولك.

223
00:11:20,052 --> 00:11:23,170
حسنًا.
(تنهد)

224
00:11:27,807 --> 00:11:30,385
أخبرنا سولي عن
ماذا يحدث مع والتر.

225
00:11:30,485 --> 00:11:32,104
أنا آسف جدا، ماتشي.

226
00:11:32,204 --> 00:11:34,743
قضيت طفولتي كلها
يتطلع إليه.

227
00:11:34,843 --> 00:11:37,021
اعتقدت انه كان
شخص جيد.

228
00:11:37,121 --> 00:11:41,779
أنا...فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت مخطئا جدا عنه.

229
00:11:41,879 --> 00:11:45,536
حسنا، ربما...

230
00:11:45,636 --> 00:11:48,714
حان الوقت للتركيز عليه
الأشياء الجيدة في حياتك.

231
00:11:52,992 --> 00:11:56,110
لا تغضب.
ربما تركتها سولي تفلت من أيدينا.

232
00:11:58,548 --> 00:12:01,567
لقد انتهينا أنا وفرانك
القمر لك يا فتاتي.

233
00:12:01,667 --> 00:12:04,405
انها مجرد
غير متوقع قليلا.

234
00:12:04,505 --> 00:12:07,083
أفضل الأشياء
في الحياة عادة ما تكون.

235
00:12:07,183 --> 00:12:11,481
إذن ماذا عن أندرو؟
يجب أن يكون متحمسا.

236
00:12:11,581 --> 00:12:14,159
ربما قليلا متحمس جدا.

237
00:12:14,259 --> 00:12:16,158
هذا ليس بالأمر الجيد؟

238
00:12:16,258 --> 00:12:19,636
انها قليلا
ساحقة في الوقت الراهن.

239
00:12:19,736 --> 00:12:22,814
وكيف يشعر كال
عنه؟

240
00:12:24,972 --> 00:12:29,770
حسنًا، لم أستطع إلا أن ألاحظ
إلى أي مدى اقتربتما منكما.

241
00:12:33,128 --> 00:12:34,826
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

242
00:12:34,926 --> 00:12:37,425
أن تستمع إلى قلبك
وليس هذا الرأس لك؟

243
00:12:37,525 --> 00:12:39,224
لا أستطيع أن أسمح لنفسي
تقع في الحب مع شخص ما

244
00:12:39,324 --> 00:12:43,381
عندما-- أعرف ذلك
لا يوجد مستقبل معا.

245
00:12:43,481 --> 00:12:46,080
حسنا، بعض المخاطر
تستحق أخذها.

246
00:12:47,199 --> 00:12:57,153
♪

247
00:13:11,105 --> 00:13:12,604
249
روب:
مهلا، كوني.

248
00:13:12,704 --> 00:13:14,762
- أهلاً.
- روب: ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

249
00:13:14,862 --> 00:13:17,161
أم القهوة و
شطيرة الإفطار للذهاب.

250
00:13:17,261 --> 00:13:19,260
- القادمة الحق.
- شكرًا.

251
00:13:22,058 --> 00:13:24,057
كوني.

252
00:13:25,096 --> 00:13:26,355
يا.

253
00:13:26,455 --> 00:13:28,234
يبدو الأمر كذلك
أنت تشعر بتحسن.

254
00:13:28,334 --> 00:13:31,312
نعم. أنا على وشك
للتوجه إلى المحطة.

255
00:13:31,412 --> 00:13:35,510
أنا فقط أتساءل
إذا قلت شيئا

256
00:13:35,610 --> 00:13:37,469
لإزعاجك الليلة الماضية

257
00:13:37,569 --> 00:13:40,067
لأني أعرف ذلك،
في بعض الأحيان، يمكن أن أكون مباشرًا جدًا.

258
00:13:40,167 --> 00:13:43,785
وإذا كنت كذلك، فأنا أريد فقط
لأقول أنني آسف.

259
00:13:43,885 --> 00:13:45,584
لا، لم يكن أنت.

260
00:13:45,684 --> 00:13:47,463
فلماذا فعلت ذلك
مغادرة مبكرا؟

261
00:13:47,563 --> 00:13:50,820
بعض الرجل في الحانة
كان يضايقني.

262
00:13:50,920 --> 00:13:53,139
يضايقك؟ عن ما؟

263
00:13:53,239 --> 00:13:57,197
عن أمري
مع امرأة أخرى.

264
00:13:58,236 --> 00:13:59,495
أوه.

265
00:13:59,595 --> 00:14:00,774
لقد جعلني أشعر
غير مريح حقا

266
00:14:00,874 --> 00:14:02,214
وكان علي أن أحصل عليه
من هناك.

267
00:14:02,314 --> 00:14:04,452
حسنا، أنا آسف لذلك
هذا ما حدث لك.

268
00:14:04,552 --> 00:14:07,770
كما جعلني أدرك أنني--

269
00:14:07,870 --> 00:14:11,688
أنا فقط لا أعتقد أنني مستعد
للقيام بذلك الآن.

270
00:14:11,788 --> 00:14:16,205
كوني، أنت
امرأة جميلة وقوية.

271
00:14:16,305 --> 00:14:19,043
هل تريد حقا أن
السماح لبعض رجل صغير التفكير

272
00:14:19,143 --> 00:14:21,142
يأخذ هذا بعيدا عنك؟

273
00:14:22,941 --> 00:14:25,699
أعلم أنك كذلك
ربما على حق.

274
00:14:27,458 --> 00:14:30,057
لقد كانت جيدة حقًا
لرؤيتك.

275
00:14:31,456 --> 00:14:33,195
ربما يجب أن أذهب.

276
00:14:33,295 --> 00:14:42,329
♪

277
00:14:43,609 --> 00:14:45,607
(يطرق)

278
00:14:47,446 --> 00:14:50,544
فيبي : ادخل

279
00:14:50,644 --> 00:14:52,643
إدنا: مهلا.

280
00:14:54,522 --> 00:14:56,621
إذا كنت هنا ل
تجعلني أشعر بالسوء، لا تفعل ذلك.

281
00:14:56,721 --> 00:15:00,219
ليس هناك طريقة يمكن أن أشعر بها
أي أسوأ مما أفعل بالفعل.

282
00:15:00,319 --> 00:15:03,756
في الواقع، أنا...
أنا هنا للاعتذار.

283
00:15:05,036 --> 00:15:07,054
هل يمكنني الدخول؟

284
00:15:07,154 --> 00:15:09,153
بالتأكيد.

285
00:15:14,910 --> 00:15:16,489
عرض السلام.

286
00:15:16,589 --> 00:15:18,947
(يضحك)

287
00:15:20,666 --> 00:15:22,665
(تنهد)

288
00:15:25,024 --> 00:15:28,641
(تنهد)
أخبرنا سولي بكل شيء عن والتر.

289
00:15:28,741 --> 00:15:31,320
أردت فقط أن أرى
كيف حالك.

290
00:15:31,420 --> 00:15:34,298
لا أعتقد
لقد ضربني بالكامل حتى الآن.

291
00:15:35,697 --> 00:15:37,696
ماذا ستفعل؟

292
00:15:38,136 --> 00:15:40,294
لا أعرف.

293
00:15:42,253 --> 00:15:44,552
(تضحك) أوه...

294
00:15:44,652 --> 00:15:47,450
لقد أحببت دائما
الخبز الخاص بك، إدنا.

295
00:15:49,249 --> 00:15:51,248
هذا يعيدني.

296
00:15:53,886 --> 00:15:56,225
كنت...

297
00:15:56,325 --> 00:15:58,104
الحق في ما
قلت في وقت سابق.

298
00:15:58,204 --> 00:16:01,302
أنا...
كان ينبغي لي أن أبقى على اتصال.

299
00:16:01,402 --> 00:16:04,200
كنت أعرف كم
ماجي تعني لك.

300
00:16:05,239 --> 00:16:08,217
هي...

301
00:16:08,317 --> 00:16:11,316
أقرب شيء
سأضطر إلى ابنة.

302
00:16:13,434 --> 00:16:16,093
لكنها لم تكن هي فقط
فاتني.

303
00:16:16,193 --> 00:16:19,211
كنت مثل
أخت لي، فيبي.

304
00:16:19,311 --> 00:16:23,108
(يضحك)
لقد فاتني محادثاتنا، إدنا.

305
00:16:24,388 --> 00:16:26,926
كما تعلمون يا أصدقائي
في بوسطن، أم...

306
00:16:27,026 --> 00:16:29,025
انها ليست هي نفسها.

307
00:16:31,863 --> 00:16:35,241
تركت والتر يقنعني
أن البقاء بعيدا عن هنا...

308
00:16:35,341 --> 00:16:39,119
سيكون أقل
مربكة لماجي.

309
00:16:39,219 --> 00:16:41,237
لا ينبغي لي أبدا
لقد استمعت له.

310
00:16:41,337 --> 00:16:43,636
حسنًا، أنت هنا الآن،

311
00:16:43,736 --> 00:16:48,173
وأعتقد أنك
يمكن استخدام صديق.

312
00:16:51,731 --> 00:16:54,749
لقد اشتقت لك، إدنا.

313
00:16:54,849 --> 00:16:57,368
أنا أيضاً.

314
00:17:04,284 --> 00:17:05,583
أين إدنا؟

315
00:17:05,683 --> 00:17:07,941
اه ذهبت
لتشغيل مهمة.

316
00:17:08,041 --> 00:17:11,539
العقعق...

317
00:17:11,639 --> 00:17:13,298
أخبرنا سولي
الأخبار الجيدة.

318
00:17:13,398 --> 00:17:14,937
أنا أعرف.

319
00:17:15,037 --> 00:17:15,976
آسف.

320
00:17:16,076 --> 00:17:17,216
لا بأس.

321
00:17:17,316 --> 00:17:18,615
كيف كان اللقاء
مع جلين تذهب؟

322
00:17:18,715 --> 00:17:20,094
سولي : حقا جيد .

323
00:17:20,194 --> 00:17:22,013
- أعتقد أننا حصلنا على صفقة.
- ماجي: هذا عظيم.

324
00:17:22,113 --> 00:17:23,172
سولي: إنه كذلك.

325
00:17:23,272 --> 00:17:24,731
لن أحصل على ذلك
متحمس جدا حتى الآن.

326
00:17:24,831 --> 00:17:27,410
لقد سمعت الكثير
من الوعود الفارغة

327
00:17:27,510 --> 00:17:29,528
من الأشخاص المهتمين
في هذه الأرض.

328
00:17:29,628 --> 00:17:31,807
لقد سمعت ما قاله عنه
كونها صديقة للبيئة، فرانك.

329
00:17:31,907 --> 00:17:33,726
لقد بدا جميلاً
حقيقي بالنسبة لي.

330
00:17:33,826 --> 00:17:35,325
حسنا، سأذهب وأرى

331
00:17:35,425 --> 00:17:38,903
إذا كان أي شيء يحتاج
إصلاح من العاصفة.

332
00:17:44,419 --> 00:17:46,278
حسنا، يبدو
أنت والطفل

333
00:17:46,378 --> 00:17:49,036
سوف تكون قادرة على قضاء الصيف
عند المعبر بعد كل شيء.

334
00:17:49,136 --> 00:17:51,115
كما تعلمون،

335
00:17:51,215 --> 00:17:53,954
لا أزال أتذكر عندما كنت
علمتني كيف أصطاد السمك هنا.

336
00:17:54,054 --> 00:17:58,331
اه. وكنت بالكاد طويل القامة
بما فيه الكفاية لعقد القطب.

337
00:17:59,930 --> 00:18:02,748
كما تعلمون،
كنت آمل أن أتحدث معك.

338
00:18:02,848 --> 00:18:04,387
ماذا عن؟

339
00:18:04,487 --> 00:18:07,705
أعلم أنك منزعجة من أندرو،
ولكن أعتقد أنه يجب عليك

340
00:18:07,805 --> 00:18:10,444
أعطه فرصة للعرض
لكم كم تغير.

341
00:18:12,043 --> 00:18:15,101
هل هذا يعني ذلك
هل قبلت اقتراحه؟

342
00:18:15,201 --> 00:18:17,979
رقم لكنه كذلك
والد طفلي.

343
00:18:18,079 --> 00:18:21,057
يمكن أن تكون على الأقل
أجمل قليلا له.

344
00:18:21,157 --> 00:18:23,336
تمام. سأحاول.

345
00:18:23,436 --> 00:18:24,535
شكرًا لك.

346
00:18:24,635 --> 00:18:27,114
أندرو:
مرحبًا.

347
00:18:30,232 --> 00:18:32,090
يا.
ما كل هذا؟

348
00:18:32,190 --> 00:18:35,309
اعتقدت أنني سأختار
بعض الأشياء بالنسبة لك.

349
00:18:36,988 --> 00:18:38,607
جهاز قياس ضغط الدم، ميزان الحرارة.

350
00:18:38,707 --> 00:18:41,125
أنت تعرف ذلك
أنا طبيب، أليس كذلك يا أندرو؟

351
00:18:41,225 --> 00:18:43,324
أنا قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي

352
00:18:43,424 --> 00:18:45,602
بدون... كل هذا.

353
00:18:45,702 --> 00:18:47,281
أعرف، أعرف.

354
00:18:47,381 --> 00:18:50,459
أنا فقط-- أنت تحمل فقط
حمولتي الثمينة هنا.

355
00:18:53,298 --> 00:18:56,356
أريد فقط التأكد
كلاكما بصحة جيدة.

356
00:18:56,456 --> 00:19:00,993
بالمناسبة، أعتقد الخاص بك
الأم تحتاج إلى شيء للقيام به

357
00:19:01,093 --> 00:19:02,112
بينما هي هنا.

358
00:19:02,212 --> 00:19:03,631
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

359
00:19:03,731 --> 00:19:05,310
حسنًا، عندما كنت أغادر،
كانت مشغولة جدًا

360
00:19:05,410 --> 00:19:07,629
إعادة ترتيب
جميع خزائن المطبخ سولي.

361
00:19:07,729 --> 00:19:09,748
كانت تفعل ماذا؟

362
00:19:09,848 --> 00:19:11,507
كما تعلمون، إنه مضحك.

363
00:19:11,607 --> 00:19:13,465
سولي كانت تقول أننا
يجب أن نذهب للصيد معًا.

364
00:19:13,565 --> 00:19:15,564
- أليس هذا صحيحا؟
- ماذا؟

365
00:19:17,403 --> 00:19:19,782
هذا صحيح، لقد فعلت.

366
00:19:19,882 --> 00:19:23,899
كما تعلمون، أعطونا فرصة
للتعرف على بعضنا البعض

367
00:19:23,999 --> 00:19:26,098
أفضل قليلاً،
أندرو، كما تعلمون.

368
00:19:26,198 --> 00:19:27,737
حسنا، أنا لا أعرف كيف
لصيد الأسماك.

369
00:19:27,837 --> 00:19:30,015
عظيم.
أستطيع أن يعلمك.

370
00:19:30,115 --> 00:19:32,014
- لا أعرف.
- تعلمت ماجي كيفية صيد السمك

371
00:19:32,114 --> 00:19:33,453
عندما كانت في الخامسة من عمرها.

372
00:19:33,553 --> 00:19:35,972
أنا متأكد من أنك سوف تستلمها
على ما يرام، أندرو.

373
00:19:36,072 --> 00:19:38,071
تعال.
سيكون الأمر ممتعًا.

374
00:19:52,062 --> 00:19:54,061
377
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

375
00:19:56,020 --> 00:19:57,199
فيبي.

376
00:19:57,299 --> 00:19:58,918
أوه، شكرا لك.

377
00:19:59,018 --> 00:20:00,397
ماجي:
هنا تذهب.

378
00:20:00,497 --> 00:20:02,156
أنت لا تأتي؟

379
00:20:02,256 --> 00:20:04,854
ماجي: لا، تفضل.
سأجلس هنا قليلاً.

380
00:20:07,573 --> 00:20:10,431
- عليك أن تكون على ما يرام.
- فيبي: أوه، نعم.

381
00:20:10,531 --> 00:20:12,230
يبدو
انها مجرد اثنين منا.

382
00:20:12,330 --> 00:20:14,329
رائع.

383
00:20:16,847 --> 00:20:19,466
لقد نسيت
كم هو جميل هنا.

384
00:20:19,566 --> 00:20:22,044
إنها أكثر سلمية بكثير
من بوسطن، أليس كذلك؟

385
00:20:24,283 --> 00:20:26,261
أوه، كما تعلمون، إدنا
جاء من المنزل اليوم.

386
00:20:26,361 --> 00:20:29,020
لقد أحضرتني
سلة من مخبوزاتها.

387
00:20:29,120 --> 00:20:31,218
- هذا لطيف منها.
- مم هم.

388
00:20:31,318 --> 00:20:35,256
لقد نسيت كيف
رائعة هي وفرانك.

389
00:20:35,356 --> 00:20:38,174
أنا سعيد حقًا لأنك حصلت عليه
فرصة لإعادة التواصل معهم.

390
00:20:38,274 --> 00:20:41,512
لا أعتقد أنني أدركت
كم سأفتقده هنا.

391
00:20:44,590 --> 00:20:46,589
أنا آسف، ماجي.

392
00:20:47,109 --> 00:20:49,108
لماذا؟

393
00:20:50,187 --> 00:20:53,105
لم أفكر قط في ما أخذ
أنت بعيدا يعني بالنسبة لك.

394
00:20:54,944 --> 00:20:56,943
لا بأس يا أمي.

395
00:20:58,422 --> 00:21:00,041
لا، ليس كذلك.

396
00:21:00,141 --> 00:21:05,018
لقد كنت صغيرا، ولكن ينبغي لي
لقد تحدثت معك أولا.

397
00:21:07,177 --> 00:21:10,315
لقد صنعت
هناك الكثير من الأخطاء، ماجي.

398
00:21:10,415 --> 00:21:15,192
ولكن أريدك أن تعرف
أن كل ما فعلته

399
00:21:15,292 --> 00:21:18,870
فعلت لأن
اعتقدت أنه كان الأفضل بالنسبة لك.

400
00:21:18,970 --> 00:21:22,008
سوف تفعل
كن أمًا قريبًا.

401
00:21:23,887 --> 00:21:27,005
آمل فقط، في يوم من الأيام، سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على فهم ذلك.

402
00:21:37,838 --> 00:21:39,977
لماذا لا تحصل على مقعد؟
سأحصل على بعض القوائم.

403
00:21:40,077 --> 00:21:41,456
ًيبدو جيدا.

404
00:21:41,556 --> 00:21:43,215
كال.

405
00:21:43,315 --> 00:21:45,314
مهلا يا صديقي.

406
00:21:46,353 --> 00:21:49,171
أوه، رافع قال لي
اخبار ماجي .

407
00:21:49,271 --> 00:21:53,509
أوه نعم.
لقد فاجأني ذلك.

408
00:21:55,228 --> 00:21:57,206
يبدو أنك قد فعلت
قررت المضي قدما.

409
00:21:57,306 --> 00:21:59,245
لا، هذا
أختي سيدونا .

410
00:21:59,345 --> 00:22:00,964
أوه.

411
00:22:01,064 --> 00:22:03,762
ماذا عنك؟
كيف سارت الأمور مع جين.

412
00:22:03,862 --> 00:22:06,761
نعم، على ما أعتقد
لقد أفسدت ذلك.

413
00:22:06,861 --> 00:22:08,400
كيف؟

414
00:22:08,500 --> 00:22:11,038
حسنًا ، لقد غادرت نوعًا ما
عجلة من امرنا هذا الصباح.

415
00:22:11,138 --> 00:22:13,437
لا أعتقد ذلك
ذهب بشكل جيد للغاية.

416
00:22:13,537 --> 00:22:14,756
لماذا فعلت ذلك؟

417
00:22:14,856 --> 00:22:16,235
اعتقدت أنك قلت
لقد أحببتها.

418
00:22:16,335 --> 00:22:17,554
نعم أفعل. أنا...

419
00:22:17,654 --> 00:22:19,793
لا أعرف.
كان غبيا.

420
00:22:19,893 --> 00:22:22,791
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها...

421
00:22:22,891 --> 00:22:24,910
كان مع شخص ما
منذ رحيل سارة.

422
00:22:25,010 --> 00:22:27,968
شعرت بنفس الطريقة
عندما ماتت لين

423
00:22:29,567 --> 00:22:31,026
ولكن يجب أن أقول لك،

424
00:22:31,126 --> 00:22:35,104
أعلم أنها أرادتني
لتكون سعيدا،

425
00:22:35,204 --> 00:22:38,342
وأنا متأكد من أن سارة أرادت ذلك
نفس الشيء بالنسبة لك أيضا.

426
00:22:38,442 --> 00:22:40,720
شكرا، كال.

427
00:22:42,079 --> 00:22:44,078
لقد فهمت يا صديقي.

428
00:22:55,751 --> 00:22:57,810
ًلا شكرا. لقد أكلت بالفعل.

429
00:22:57,910 --> 00:23:00,328
إنه من أجل خطك
ليس معدتك.

430
00:23:00,428 --> 00:23:02,427
يمين.

431
00:23:05,185 --> 00:23:08,204
هل تعرف كم عدد البكتيريا
هل تعيش على هذه الأشياء يا سولي؟

432
00:23:08,304 --> 00:23:11,062
سولي:
أنت تمزح، أليس كذلك؟

433
00:23:17,098 --> 00:23:19,097
اه...

434
00:23:20,856 --> 00:23:22,955
ها أنت ذا.

435
00:23:23,055 --> 00:23:25,273
نعم، هذا جيد. حسنًا،
إذن، ماذا تريد أن تفعل

436
00:23:25,373 --> 00:23:27,152
هو فك الحجاب.

437
00:23:27,252 --> 00:23:28,591
الحجاب هنا .

438
00:23:28,691 --> 00:23:31,509
ضع يدك عليه.
ضع يدك عليها،

439
00:23:31,609 --> 00:23:33,228
على الخط.
ها أنت ذا. تمام.

440
00:23:33,328 --> 00:23:34,947
أنت فقط تريد ذلك
افعل ذلك مثل طاقم الأسلحة الجانبية--

441
00:23:35,047 --> 00:23:36,267
حسنا، حسنا. نعم.

442
00:23:36,367 --> 00:23:38,505
أنا أؤدي
جراحة القلب المفتوح، سولي.

443
00:23:38,605 --> 00:23:40,804
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الصيد.

444
00:23:45,921 --> 00:23:48,499
أنظر، بخصوص الليلة الماضية،
أنا--أنا...

445
00:23:48,599 --> 00:23:50,338
لا ينبغي لي
لقد قلت ذلك لك.

446
00:23:50,438 --> 00:23:52,477
لا، لا ينبغي أن يكون لديك.

447
00:23:54,356 --> 00:23:57,354
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
اكتشف طريقة للتوافق.

448
00:23:58,953 --> 00:24:02,351
أود أن أقول أن هذا سيكون
متروك لك، ألا تعتقد ذلك؟

449
00:24:08,627 --> 00:24:10,246
كال:
نعم.

450
00:24:10,346 --> 00:24:11,285
سيدونا: لا.

451
00:24:11,385 --> 00:24:12,645
أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك.

452
00:24:12,745 --> 00:24:14,044
- مهلا، روب.
- روب: مهلا.

453
00:24:14,144 --> 00:24:16,043
هل يمكنني الحصول على
سلطة سيزر للذهاب، من فضلك؟

454
00:24:16,143 --> 00:24:17,322
روب : شيء مؤكد.

455
00:24:17,422 --> 00:24:18,961
من هي تلك المرأة
هناك مع كال؟

456
00:24:19,061 --> 00:24:20,680
تلك أخته.

457
00:24:20,780 --> 00:24:23,678
أوه. اسمحوا لي أن أعرف متى
سلطتي جاهزة.

458
00:24:23,778 --> 00:24:25,777
نعم.

459
00:24:26,896 --> 00:24:27,995
مهلا، كال.

460
00:24:28,095 --> 00:24:29,954
مم.
(تطهير الحلق)

461
00:24:30,054 --> 00:24:31,313
- مهلا، كيف حالك؟
- لولا: جيد.

462
00:24:31,413 --> 00:24:33,272
سيدونا:
مرحبًا.

463
00:24:33,372 --> 00:24:35,071
أنا سيدونا.
أنا أخت كال.

464
00:24:35,171 --> 00:24:36,550
لولا.

465
00:24:36,650 --> 00:24:38,309
كيف تعرف
أخي؟

466
00:24:38,409 --> 00:24:40,748
كان كال يساعدني في البحث عني
جده قبل وفاته .

467
00:24:40,848 --> 00:24:43,146
مم. هذا يبدو مثل كال.

468
00:24:43,246 --> 00:24:45,465
كنت أتساءل
لو كان لديك فرصة

469
00:24:45,565 --> 00:24:47,024
للنظر في ملفات قضيتي حتى الآن.

470
00:24:47,124 --> 00:24:49,103
اعتقدت أنك سوف
تخلى عن كونه محاميا.

471
00:24:49,203 --> 00:24:52,900
طلبت مني لولا أن ألقي نظرة
في قضية الكر والفر القديمة.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,619
لقد صدمتني سيارة
عندما كنت طفلا

473
00:24:54,719 --> 00:24:56,938
ولم يتم العثور عليها أبدًا
الشخص المسؤول.

474
00:24:57,038 --> 00:24:58,577
كال:
لقد ألقيت نظرة.

475
00:24:58,677 --> 00:25:01,495
لسوء الحظ،
لا يوجد شيء يمكن الاستمرار فيه.

476
00:25:01,595 --> 00:25:03,934
أعني أن هناك
لا أدلة ولا شهود.

477
00:25:04,034 --> 00:25:06,332
أنا فقط لا أعرف
كيف يمكنني المساعدة حقًا.

478
00:25:06,432 --> 00:25:08,251
لقد أخبرني الأطباء دائمًا

479
00:25:08,351 --> 00:25:12,408
أن ذاكرتي سوف
أعود، ولكن لم يفعل ذلك أبدا.

480
00:25:12,508 --> 00:25:15,087
هل سبق لك أن عدت
إلى أين حدث؟

481
00:25:15,187 --> 00:25:17,126
لا.

482
00:25:17,226 --> 00:25:21,583
حسنًا، في بعض الأحيان، يمكن أن يساعد ذلك
إثارة الذكريات المكبوتة.

483
00:25:23,502 --> 00:25:25,860
اه، سيدونا معالج نفسي.

484
00:25:27,379 --> 00:25:28,918
روب: مهلا، لولا،
الطلب جاهز.

485
00:25:29,018 --> 00:25:31,357
اه، يبدو الأمر كذلك
طلبي متروك.

486
00:25:31,457 --> 00:25:33,276
لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتك.

487
00:25:33,376 --> 00:25:35,375
سُعدت برؤيتك.

488
00:25:36,534 --> 00:25:38,533
- شكرا، روب.
- نعم.

489
00:25:43,650 --> 00:25:46,528
أندرو:
يجب أن تمزح معي.

490
00:25:54,523 --> 00:25:56,522
ماجي:
كل شيء بخير؟

491
00:26:00,359 --> 00:26:02,658
يجب أن أعود،
تحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

492
00:26:02,758 --> 00:26:04,877
لقد وصلنا للتو هنا، أندرو.

493
00:26:06,476 --> 00:26:10,833
أعتقد أنني سوف، اه...
سأذهب لأرى كيف حال فيبي.

494
00:26:12,712 --> 00:26:15,210
قلت لك أنني سأفعل
للعمل، تذكر؟

495
00:26:15,310 --> 00:26:18,668
كنت آمل حقًا أن تفعل ذلك،
أم، قضاء اليوم مع سولي.

496
00:26:20,347 --> 00:26:22,706
هل تريد مني أن أتظاهر
وكأنني أقضي وقتًا ممتعًا؟

497
00:26:23,945 --> 00:26:26,684
لا، لا أعتقد ذلك.

498
00:26:26,784 --> 00:26:28,882
أنا فقط لا أستطيع الانتظار بالنسبة لنا
للعودة إلى بوسطن،

499
00:26:28,982 --> 00:26:30,981
حيث لدينا
بعض الأشياء المشتركة.

500
00:26:35,059 --> 00:26:38,197
اتصلت بالدكتور كالاهان.
لقد مررت على الوظيفة.

501
00:26:38,297 --> 00:26:39,476
وأنا أفهم ذلك.

502
00:26:39,576 --> 00:26:41,275
- أنت تفعل؟
- أندرو: بالتأكيد.

503
00:26:41,375 --> 00:26:45,392
البقاء في المنزل، والتركيز على الطفل،
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

504
00:26:45,492 --> 00:26:50,389
كنت دائما أحترم والدتي
لتخليها عن حياتها المهنية.

505
00:26:50,489 --> 00:26:52,868
أعتقد أنك تفعل
القرار الصحيح.

506
00:26:52,968 --> 00:26:55,466
أندرو...

507
00:26:55,566 --> 00:26:57,585
والآن، أنك ستبقى
المنزل لرعاية طفلنا،

508
00:26:57,685 --> 00:26:59,844
أعتقد أنه يجب عليك
إعادة النظر في اقتراحي.

509
00:27:01,163 --> 00:27:03,301
عملي الجديد ,
إنه يدفع جيدًا حقًا.

510
00:27:03,401 --> 00:27:06,419
هناك مساحة كبيرة في
منزل للحضانة...

511
00:27:06,519 --> 00:27:08,858
أو اثنان...

512
00:27:08,958 --> 00:27:11,297
أعتقد أننا سنكون
سعيد حقا هناك.

513
00:27:11,397 --> 00:27:18,672
♪

514
00:27:24,988 --> 00:27:29,685
518
♪

515
00:27:29,785 --> 00:27:32,124
نعم. الوداع.

516
00:27:32,224 --> 00:27:35,422
أسرة زهرة هي
تبدو أفضل قليلا.

517
00:27:37,221 --> 00:27:39,559
لقد كان ذلك ابن عمك، لورن.

518
00:27:39,659 --> 00:27:41,718
ماذا يريد؟

519
00:27:41,818 --> 00:27:43,517
ليقول لي
كم يشعر بالسوء

520
00:27:43,617 --> 00:27:47,515
حول تنازل عائلته
شعارات والدتك.

521
00:27:47,615 --> 00:27:49,194
لماذا لم تخبرني؟

522
00:27:49,294 --> 00:27:53,511
لم أرى هذه النقطة
في كونك منزعجًا أيضًا.

523
00:27:53,611 --> 00:27:55,690
أول سولي مع
المالية والآن أنت؟

524
00:27:56,929 --> 00:27:58,928
ما هو مع كل شيء
الأسرار هنا؟

525
00:27:59,847 --> 00:28:01,546
أعتقد أنه يجب عليك
استمع له.

526
00:28:01,646 --> 00:28:04,464
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لست مهتما.

527
00:28:04,564 --> 00:28:06,463
إنه ليس خطأ لورن.

528
00:28:06,563 --> 00:28:08,982
لم يكن له علاقة به
ماذا حدث لك هناك.

529
00:28:09,082 --> 00:28:12,500
هذا هو عملي،
ليس لك.

530
00:28:12,600 --> 00:28:15,238
يمكنك على الأقل
اسمع ما سيقوله.

531
00:28:21,434 --> 00:28:23,373
انا بحاجة للتعامل
مع هذا في طريقي.

532
00:28:23,473 --> 00:28:25,012
(تنهد)
أنت عنزة عجوز عنيدة،

533
00:28:25,112 --> 00:28:26,731
فرانك كرينبير.
هل تعرف ذلك؟

534
00:28:26,831 --> 00:28:28,850
(فتح الباب)

535
00:28:28,950 --> 00:28:31,588
(أندرو تنهد)

536
00:28:32,787 --> 00:28:34,926
هل تقضين وقتًا ممتعًا؟

537
00:28:35,026 --> 00:28:37,964
يبدو أنني كذلك
السمك خارج الماء هنا.

538
00:28:38,064 --> 00:28:41,442
أرى أنك جلبت
أحذية أفضل هذه المرة.

539
00:28:41,542 --> 00:28:44,720
لكنك تعرف هؤلاء
ليست أحذية الصيد، أليس كذلك؟

540
00:28:44,820 --> 00:28:47,119
هل لديكم أي معقم لليدين؟

541
00:28:47,219 --> 00:28:51,416
نعم في النهاية
من العداد هناك.

542
00:28:53,615 --> 00:28:55,793
فكيف فعلت فيبي
وسولي الحصول على؟

543
00:28:55,893 --> 00:28:59,591
في الواقع جيدة جدا. إنهم،
اه-- ما زالوا هناك.

544
00:28:59,691 --> 00:29:01,030
إدنا:
حقا؟

545
00:29:01,130 --> 00:29:03,908
نعم. سولي تصنع حقاً
جهد.

546
00:29:04,008 --> 00:29:06,247
أتمنى أن أقول
الشيء نفسه بالنسبة لأندرو.

547
00:29:15,242 --> 00:29:16,781
سأذهب للتحقق مع إدنا،

548
00:29:16,881 --> 00:29:19,279
معرفة ما إذا كان هناك
كابينة متاحة بالقرب مني.

549
00:29:20,638 --> 00:29:22,257
أنت بخير؟

550
00:29:22,357 --> 00:29:25,575
أوه نعم.
رأسي يقتلني فقط.

551
00:29:25,675 --> 00:29:27,814
تريد مني أن أذهب
أحضر لك بعض الأسبرين؟

552
00:29:27,914 --> 00:29:30,492
لا، لقد كان للتو
يحدث كثيرا في الآونة الأخيرة.

553
00:29:30,592 --> 00:29:32,851
أنا فقط بحاجة
للذهاب الاستلقاء.

554
00:29:32,951 --> 00:29:34,730
كال: حسنًا.

555
00:29:34,830 --> 00:29:36,829
كال.

556
00:29:37,268 --> 00:29:39,267
مهلا، أندرو.

557
00:29:41,186 --> 00:29:43,185
هل تلك صديقتك؟

558
00:29:45,423 --> 00:29:47,582
اه أخت.

559
00:29:48,661 --> 00:29:50,660
أوه.

560
00:29:51,020 --> 00:29:52,839
آسف.
أنا-كنت سأفعل...

561
00:29:52,939 --> 00:29:54,358
قدمت لك،
لكنها في الواقع

562
00:29:54,458 --> 00:29:56,457
لا أشعر
جيد جدًا الآن.

563
00:29:58,016 --> 00:30:00,794
أردت حقا أن أقول لك
كم أنا سعيد من أجلك، ماجي.

564
00:30:00,894 --> 00:30:03,592
ها-- سعيد بماذا؟

565
00:30:03,692 --> 00:30:06,970
أندرو،
قال لي عن الطفل.

566
00:30:08,809 --> 00:30:10,428
أنت ذاهب ل
اصنع أمًا عظيمة.

567
00:30:10,528 --> 00:30:13,586
متى أخبرت كال؟

568
00:30:13,686 --> 00:30:15,785
اه، لقد واجهت كال

569
00:30:15,885 --> 00:30:17,824
وبعض أصدقائه
في الحانة الليلة الماضية.

570
00:30:17,924 --> 00:30:20,882
ألقينا أ
قليلون يعودون للاحتفال

571
00:30:22,161 --> 00:30:24,520
سأذهب،
لكن اه...

572
00:30:27,158 --> 00:30:30,516
أنا حقا سعيد من أجلك.

573
00:30:37,952 --> 00:30:40,970
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

574
00:30:41,070 --> 00:30:49,605
♪

575
00:30:49,705 --> 00:30:53,862
(يئن)

576
00:30:55,821 --> 00:30:58,679
سيدونا: اه! آه.

577
00:30:58,779 --> 00:31:00,598
- (سيدونا يئن)
- لا أستطيع النوم؟

578
00:31:00,698 --> 00:31:04,496
أوه... كيف يمكنني
مع كل هذا الصراخ؟

579
00:31:05,935 --> 00:31:07,554
لا أسمع أي صراخ.

580
00:31:07,654 --> 00:31:10,712
هؤلاء الاطفال
يصرخون في الخارج.

581
00:31:10,812 --> 00:31:14,629
هل يمكنك من فضلك
أقول لهم أن يبقيه إلى أسفل؟ اه...

582
00:31:14,729 --> 00:31:16,668
- حسنا...
- اه...

583
00:31:16,768 --> 00:31:18,787
لم أرى أي أطفال.

584
00:31:18,887 --> 00:31:21,965
هل يمكنك من فضلك
فقط أخبرهم أن يتوقفوا؟

585
00:31:23,964 --> 00:31:25,223
أوه!

586
00:31:25,323 --> 00:31:26,422
اجعلها تتوقف.

587
00:31:26,522 --> 00:31:28,141
(يئن)

588
00:31:28,241 --> 00:31:30,900
أوه، هذا مؤلم.
إنه مؤلم.

589
00:31:31,000 --> 00:31:33,758
(اهتزاز الهاتف)

590
00:31:38,395 --> 00:31:40,394
(سيدونا يئن)

591
00:31:50,868 --> 00:31:52,606
كيف يمكنك أن تعلن فقط
حملي هكذا

592
00:31:52,706 --> 00:31:54,445
أمام
الجميع في الحانة؟

593
00:31:54,545 --> 00:31:56,644
بصراحة، لم أكن أعتقد
لقد كانت مشكلة كبيرة.

594
00:31:56,744 --> 00:31:58,743
ليست مشكلة كبيرة.

595
00:32:01,701 --> 00:32:03,360
أندرو، أنا لم أقل أي شيء

596
00:32:03,460 --> 00:32:05,918
عندما قررت أن تخبرني
والدي دون أن يسألوني.

597
00:32:06,018 --> 00:32:07,438
على الأقل كنت هناك.

598
00:32:07,538 --> 00:32:09,836
لكن هؤلاء هم أصدقائي.

599
00:32:09,936 --> 00:32:11,795
أنت بالكاد تعرفهم.

600
00:32:11,895 --> 00:32:14,793
كيف يمكن أن تعتقد ذلك
من شأنه أن يكون بخير؟

601
00:32:14,893 --> 00:32:16,892
أنا آسف.

602
00:32:17,412 --> 00:32:19,190
لم أكن أعتقد أنك تمانع.

603
00:32:19,290 --> 00:32:22,588
والفيتامينات؟
صفعة ضغط الدم؟

604
00:32:22,688 --> 00:32:24,227
أريد فقط
طفلي ليكون بصحة جيدة.

605
00:32:24,327 --> 00:32:26,466
إنه طفلنا.

606
00:32:26,566 --> 00:32:29,904
ما هو الخطأ معي
هل تريد الاعتناء بك؟

607
00:32:30,004 --> 00:32:33,682
هذا كل ما في الأمر! تمام؟
لا أحتاج إلى الاعتناء.

608
00:32:35,161 --> 00:32:37,859
حسنا، فهمت.

609
00:32:37,959 --> 00:32:40,338
لكن لا تعتقد أنك ربما تكون كذلك
المبالغة في رد الفعل قليلاً

610
00:32:40,438 --> 00:32:42,336
كما تعلمون،
بسبب الهرمونات؟

611
00:32:42,436 --> 00:32:44,835
هذا ليس كذلك
عن الهرمونات، أندرو.

612
00:32:46,514 --> 00:32:48,513
هذا عنا.

613
00:32:57,267 --> 00:32:59,126
(الثرثرة)

614
00:32:59,226 --> 00:33:01,205
(كلاهما يضحك)

615
00:33:01,305 --> 00:33:03,084
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد حظيت بهذا القدر من المرح.

616
00:33:03,184 --> 00:33:05,323
أقول لك، لقد قبضنا
كمية كافية من السمك لمدة أسبوع.

617
00:33:05,423 --> 00:33:07,881
هاه؟ يا.

618
00:33:07,981 --> 00:33:11,679
كل شيء يسير على ما يرام
بينما كنا قد ذهبنا؟

619
00:33:11,779 --> 00:33:13,518
اسأل فرانك.

620
00:33:13,618 --> 00:33:15,616
فرانك:
لا تكوني هكذا يا إدنا.

621
00:33:18,415 --> 00:33:20,413
ما الأمر معك اثنين؟

622
00:33:21,413 --> 00:33:22,632
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

623
00:33:22,732 --> 00:33:26,250
صحيح، لأن عائلتك
ليس من شأني.

624
00:33:27,489 --> 00:33:29,848
هذا ليس ما قصدته.

625
00:33:31,487 --> 00:33:34,465
كما تعلمون، أنا ذاهب
للعودة إلى المنزل

626
00:33:34,565 --> 00:33:37,803
والحصول على تنظيف، على ما أعتقد.

627
00:33:47,197 --> 00:33:49,936
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتكما مثل هذا من قبل.

628
00:33:50,036 --> 00:33:52,034
ماذا يحدث هنا؟

629
00:33:53,633 --> 00:33:57,831
اتصل ابن عمي
عن عباءة والدتي...

630
00:33:58,990 --> 00:34:01,209
... وإدنا تفكر
يجب أن أسمع منه.

631
00:34:01,309 --> 00:34:03,367
وأنت لا تريد؟

632
00:34:03,467 --> 00:34:06,426
ليس بعد ما فعلته عائلته.

633
00:34:07,625 --> 00:34:11,183
ربما يمكنك التحدث
بعض المعنى فيه.

634
00:34:23,495 --> 00:34:27,673
ما الضرر في الاستماع
إلى ما لديه ليقوله؟

635
00:34:27,773 --> 00:34:30,451
هل تحدثت مع لولا بعد؟

636
00:34:39,166 --> 00:34:41,165
(تنهد)

637
00:34:48,040 --> 00:34:49,380
642
سيدونا: أهلا.

638
00:34:49,480 --> 00:34:51,338
أين ذهبت؟

639
00:34:51,438 --> 00:34:53,817
أردت فقط
للسماح لك بالنوم.

640
00:34:53,917 --> 00:34:55,296
هل تشعر بتحسن؟

641
00:34:55,396 --> 00:34:57,395
نعم، صداعى
ذهب تقريبا.

642
00:34:59,194 --> 00:35:00,773
ماذا يحدث يا سيدونا؟

643
00:35:00,873 --> 00:35:01,972
ماذا تقصد؟

644
00:35:02,072 --> 00:35:03,451
لقد تحدثت إلى كريس.

645
00:35:03,551 --> 00:35:05,690
هل اتصلت بزوجي؟
لماذا تفعل ذلك يا كال؟

646
00:35:05,790 --> 00:35:08,768
كان يكتب الرسائل النصية
ومن الواضح أنه كان قلقا.

647
00:35:08,868 --> 00:35:11,766
حسنا، أم،
ماذا قال لك؟

648
00:35:11,866 --> 00:35:13,605
فقط أنك غادرت
في منتصف الليل

649
00:35:13,705 --> 00:35:15,764
بدون كلمة
له أو للأطفال.

650
00:35:15,864 --> 00:35:17,603
لماذا تفعل ذلك؟

651
00:35:17,703 --> 00:35:19,042
هل حدث شيء ما
بينكما؟

652
00:35:19,142 --> 00:35:20,681
لا أريد
للحديث عن ذلك.

653
00:35:20,781 --> 00:35:23,119
لا يمكنك الهرب فقط
من مشكلتك، سيدونا.

654
00:35:23,219 --> 00:35:24,798
أنا لست الوحيد
الذي تخلى عن ممارستي

655
00:35:24,898 --> 00:35:27,597
وانتقل إلى المخيم.

656
00:35:27,697 --> 00:35:29,995
أنا لست الوحيد
من هو متزوج ولديه أطفال.

657
00:35:30,095 --> 00:35:32,114
أنت أم، سيدونا.

658
00:35:32,214 --> 00:35:34,472
لا أحتاج لأخي الأكبر
تبحث عني بعد الآن.

659
00:35:34,572 --> 00:35:37,391
أنا فقط أحاول
للتأكد من أنك بخير.

660
00:35:37,491 --> 00:35:40,369
لا يوجد شيء ذلك
عليك أن تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

661
00:35:47,724 --> 00:35:49,723
(يطرق)

662
00:35:53,241 --> 00:35:54,460
ادخل.

663
00:35:54,560 --> 00:35:55,739
مرحبًا.

664
00:35:55,839 --> 00:35:57,658
مهلا، شكرا--
شكرا لحضوركم.

665
00:35:57,758 --> 00:36:00,816
يجب أن أعترف، لم أكن كذلك
نتوقع أن نسمع منك.

666
00:36:00,916 --> 00:36:02,455
نعم أم...

667
00:36:02,555 --> 00:36:05,674
أنا--شعرت بذلك
أنا مدين لك بتفسير.

668
00:36:08,872 --> 00:36:10,011
تمام.

669
00:36:10,111 --> 00:36:12,110
(كوني تنظف الحلق)

670
00:36:13,229 --> 00:36:15,967
كنت أفكر
ما قلته في وقت سابق

671
00:36:16,067 --> 00:36:20,644
حول عدم السماح
ذلك الرجل تحت جلدي،

672
00:36:20,744 --> 00:36:23,203
وأنت على حق، لا ينبغي لي
لقد سمحت له بذلك.

673
00:36:23,303 --> 00:36:25,841
لقد نشأت في منزل

674
00:36:25,941 --> 00:36:30,798
حيث جعلتني أشعر
قدر كبير من العار

675
00:36:30,898 --> 00:36:34,216
ل... من أنا.

676
00:36:36,695 --> 00:36:39,273
يعني عندما قلت
والدي كنت أتزوج توم،

677
00:36:39,373 --> 00:36:41,352
لم يكونوا سعداء بي؛

678
00:36:41,452 --> 00:36:44,410
كانوا... مرتاحين...

679
00:36:46,009 --> 00:36:48,648
...ذلك
ابنتهم لم تكن مثلي الجنس.

680
00:36:51,126 --> 00:36:53,864
ولكن بعد ذلك،
أنظر إلى ابني، جاكسون،

681
00:36:53,964 --> 00:36:57,442
إنه واثق من نفسه.

682
00:36:59,521 --> 00:37:02,179
وأريد أن أشعر
تلك الحرية.

683
00:37:02,279 --> 00:37:04,058
أنا لست مستعدًا بعد.

684
00:37:04,158 --> 00:37:05,697
أحصل عليه.

685
00:37:05,797 --> 00:37:08,416
وأنت تعلم ماذا يقولون

686
00:37:08,516 --> 00:37:11,694
عليك المشي
قبل أن تتمكن من الركض.

687
00:37:11,794 --> 00:37:13,792
شكرا لتفهمك.

688
00:37:14,992 --> 00:37:17,130
بالطبع.

689
00:37:17,230 --> 00:37:19,509
أعرف مدى صعوبة هذا.

690
00:37:21,148 --> 00:37:23,147
شكرًا لك.

691
00:37:24,906 --> 00:37:26,085
(الشهيق)

692
00:37:26,185 --> 00:37:28,184
(أليسا تضحك)

693
00:37:28,743 --> 00:37:30,202
(يستنشق بحدة)

694
00:37:30,302 --> 00:37:32,081
(تنهد)

695
00:37:32,181 --> 00:37:34,840
فيبي:
شكرا لك لهذا اليوم.

696
00:37:34,940 --> 00:37:36,519
أنا حقا بحاجة لذلك.

697
00:37:36,619 --> 00:37:39,097
أنا سعيد على الأقل لك
وقضى سولي وقتًا ممتعًا.

698
00:37:41,096 --> 00:37:43,334
لا تكن صعبًا جدًا
على أندرو.

699
00:37:46,373 --> 00:37:49,371
سأترككما
إليها.

700
00:37:53,169 --> 00:37:58,126
انظر، أنا آسف. أنا--
لقد كنت أفكر في ذلك.

701
00:37:59,245 --> 00:38:01,024
أستطيع أن أرى كيف
أقول لأصدقائك

702
00:38:01,124 --> 00:38:04,462
يمكن أن تأتي عبر
باعتبارها غير حساسة قليلا.

703
00:38:04,562 --> 00:38:09,379
و... في الماضي،

704
00:38:09,479 --> 00:38:11,617
ربما ذهبت قليلا
في البحر مع المشتريات.

705
00:38:11,717 --> 00:38:13,856
لكني فقط-- أنا...

706
00:38:13,956 --> 00:38:17,294
أريد فقط أنت والطفل
لتكون سعيدا وتكون بصحة جيدة

707
00:38:17,394 --> 00:38:19,952
ويكون
كل ما تحتاجه.

708
00:38:22,271 --> 00:38:24,570
هذا واحد من
الأسباب التي أنا...

709
00:38:24,670 --> 00:38:27,868
أعتقد أنني بحاجة للعودة
للعمل بعد ولادة الطفل.

710
00:38:29,027 --> 00:38:31,245
لم أكن أدرك
هذا ما شعرت به.

711
00:38:31,345 --> 00:38:34,803
هذا لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
سألني ماذا أريد.

712
00:38:34,903 --> 00:38:37,082
أنا فقط أريدك
لكي تكوني سعيدة يا ماجي.

713
00:38:37,182 --> 00:38:41,359
ومساعدة الناس
يجعلني سعيدا.

714
00:38:41,459 --> 00:38:45,097
أعتقد أن هذا مهم، إذا كنت كذلك
سوف تكون أم جيدة.

715
00:38:53,132 --> 00:38:54,871
نحن لا...

716
00:38:54,971 --> 00:38:57,749
يبدو أن يكون على
نفس الصفحة بعد الآن، أليس كذلك؟

717
00:38:57,849 --> 00:39:00,288
لا، نحن لا نفعل ذلك.

718
00:39:04,326 --> 00:39:08,183
ماذا حدث؟
أعني...

719
00:39:08,283 --> 00:39:12,021
كنا سعداء جدًا معًا،
أردنا نفس الأشياء.

720
00:39:12,121 --> 00:39:14,639
(تنهد)

721
00:39:16,078 --> 00:39:18,457
(تنهد)
هل هذا بسبب كال؟

722
00:39:18,557 --> 00:39:20,496
لا.

723
00:39:20,596 --> 00:39:22,594
هذا عني.

724
00:39:28,111 --> 00:39:29,650
أعتقد، في أعماقي،
لقد عرفت دائما

725
00:39:29,750 --> 00:39:31,089
أنه كان هناك
شيء مفقود

726
00:39:31,189 --> 00:39:34,367
في حياتي،
والعودة هنا

727
00:39:34,467 --> 00:39:37,565
إلى المعبر، إنه...

728
00:39:37,665 --> 00:39:41,123
لقد ساعدني على الاتصال
مع هذا الجزء من نفسي

729
00:39:41,223 --> 00:39:43,222
أنني نسيت.

730
00:39:49,978 --> 00:39:51,977
أندرو، أنا أهتم بك...

731
00:39:53,696 --> 00:39:56,534
... وأنا سأفعل
لا أريد أن أؤذيك أبدًا.

732
00:39:58,293 --> 00:40:00,791
لقد كنت دائما...

733
00:40:00,891 --> 00:40:04,549
نوع معروف
أن هناك شيئًا مفقودًا،

734
00:40:04,649 --> 00:40:06,768
أن الأمر لن ينجح.

735
00:40:09,166 --> 00:40:11,405
ثم سمعت
عن الطفل...

736
00:40:15,882 --> 00:40:18,581
لقد كنت دائما
أراد أن يكون أبا.

737
00:40:18,681 --> 00:40:21,099
(أندرو يستنشق)

738
00:40:21,199 --> 00:40:24,997
واعتقدت، كما تعلمون، ذلك
من شأنه أن يقربنا من بعضنا البعض.

739
00:40:27,755 --> 00:40:29,734
أنا أعرف.

740
00:40:29,834 --> 00:40:31,453
أنا آسف.

741
00:40:31,553 --> 00:40:33,252
(الشهيق)

742
00:40:33,352 --> 00:40:36,350
لقد أردت فقط من أي وقت مضى
لتجعلك سعيدا.

743
00:40:40,867 --> 00:40:43,745
عليك أن تكون دائما
جزء من حياة طفلنا.

744
00:40:45,544 --> 00:40:48,223
ولكن أعتقد حقا
أحتاج أن أفعل هذا بنفسي.

745
00:40:50,421 --> 00:40:53,240
ثم يجب أن أعود
إلى بوسطن.

746
00:40:53,340 --> 00:40:56,478
سوف نعمل بها
التفاصيل في وقت لاحق.

747
00:40:56,578 --> 00:40:58,716
هل أستطيع، أم--

748
00:40:58,816 --> 00:41:00,715
هل يمكنني على الأقل
أوصلك إلى المطار؟

749
00:41:00,815 --> 00:41:02,894
سيكون ذلك لطيفا.

750
00:41:04,813 --> 00:41:06,512
(أندرو تنهد)

751
00:41:06,612 --> 00:41:09,890
♪ حتى أعرف أن الأمر قد انتهى ♪

752
00:41:11,369 --> 00:41:13,028
♪

753
00:41:13,128 --> 00:41:14,467
(الزفير بحدة)

754
00:41:14,567 --> 00:41:17,365
♪ حتى أعرف أن الأمر قد انتهى ♪

755
00:41:22,082 --> 00:41:25,800
♪ أعلم أن الأمر قد انتهى ♪

756
00:41:36,474 --> 00:41:38,872
762
إلى متى أنت اثنان
هل ستبقي هذا الأمر؟

757
00:41:40,351 --> 00:41:42,350
أعتقد أن الأمر متروك لفرانك.

758
00:41:43,229 --> 00:41:45,228
سأكون في السيارة.

759
00:41:50,185 --> 00:41:52,124
(إغلاق الباب)

760
00:41:52,224 --> 00:41:53,923
إدنا:
هذا الرجل عنيد جدا.

761
00:41:54,023 --> 00:41:56,521
ماذا عن
سأغلق هذه الليلة؟

762
00:41:56,621 --> 00:41:58,620
شكرًا.

763
00:42:00,499 --> 00:42:02,278
نعم...

764
00:42:02,378 --> 00:42:04,117
ليلة سعيدة، سولي.

765
00:42:04,217 --> 00:42:06,216
طاب مساؤك.

766
00:42:07,655 --> 00:42:10,513
(فتح الباب، غلقه)

767
00:42:10,613 --> 00:42:12,612
ماجي:
"الليلة، إدنا."

768
00:42:14,850 --> 00:42:16,949
يا.

769
00:42:17,049 --> 00:42:19,807
أندرو خارج
الاحتفال مرة أخرى؟

770
00:42:21,007 --> 00:42:23,145
أم...

771
00:42:23,245 --> 00:42:25,944
في الواقع، هو، اه...

772
00:42:26,044 --> 00:42:28,902
العودة إلى بوسطن.

773
00:42:29,002 --> 00:42:30,981
حقًا؟

774
00:42:31,081 --> 00:42:34,838
كلانا قرر
لم يكن الأمر ناجحًا.

775
00:42:37,197 --> 00:42:39,455
أوه، أنا آسف، ماجي.

776
00:42:39,555 --> 00:42:41,554
لا، أنا بخير.

777
00:42:46,111 --> 00:42:47,810
اه، هل إدنا موجودة؟

778
00:42:47,910 --> 00:42:49,329
اه، ذهبت إلى المنزل.

779
00:42:49,429 --> 00:42:52,927
أوه، لكنها تركتك
مفتاح المقصورة 5.

780
00:42:53,027 --> 00:42:56,205
مثالي. هذا سولي سوليفان.
يمتلك المخيم.

781
00:42:56,305 --> 00:42:58,884
- سيدونا، أخت كال.
- سعيد بلقائك.

782
00:42:58,984 --> 00:43:01,802
وهذه ماجي.

783
00:43:01,902 --> 00:43:05,240
آسف لم أفعل
الحصول على أن أقول مرحبا في وقت سابق.

784
00:43:05,340 --> 00:43:08,038
نعم.
لا أشعر أنني بحالة جيدة يا كال.

785
00:43:08,138 --> 00:43:09,757
كال: أوه! أوه!

786
00:43:09,857 --> 00:43:10,876
سيدونا؟!

787
00:43:10,976 --> 00:43:12,975
ساعدني في الحصول على
لها على جانبها.

788
00:43:14,055 --> 00:43:17,113
كال:
سيدونا! يا!

789
00:43:17,213 --> 00:43:20,850
ماجي: نحن هنا، سيدونا.
نحن هنا.

790
00:43:22,010 --> 00:43:24,308
كل شيء على ما يرام.

791
00:43:24,408 --> 00:43:34,362
♪